Insistir en las posibilidades de las imágenes guarda en sí una pulsión relacionada con los cambios. Hacer imágenes y pensar en su proceso productivo es desear cambios. Este primer número impreso de Balam se compromete, por lo mismo, con el deseo inherente de la metamorfosis. Agrupamos aquí una serie de discursos visuales que aportan otro punto de vista a los flujos de la convencionalidad visual. Se trata de un llamamiento abierto que busca establecer relaciones semióticas y simbólicas con las representaciones del mundo de hoy.
Distribuimos aportes críticos y estéticos para pensarnos en un nuevo hábitat, un espacio renovado, donde las diferencias aparezcan como metáfora creadora de sentido. Proponemos una interrupción de la normatividad para interponer alternativas a las formas convencionales. Vamos al ojo/lente colectivo e individual para generar un documento cultural que archive sensibilidades, reorganizaciones amistosas. Finalmente, Balam se trata de eso: un proyecto-larva afectiva que muta, fluye, colabora.
FOTÓGRAFXS: Ana Hahoutoff (RU), Archivo de la Memoria Trans (AR), Bill Armstrong (US), Camilo Fuentealba (CL), Caroline Tompkins (US), Cassidy Araiza (US), Cecile Smetana Baudier (FR), Daniel Shea (US), Fabrizio Albertini (IT), Gustavo Di Mario (AR), Hannah Nacif (BR), José Gallego (AR), Juan Pablo Bustamante (GT), Lluís Tudela (ES), Lucía von Sprecher (AR), Martin Pisotti (AR), Monty Kaplan (AR), Paula Prats (ES), Rita Puig-Serra Costa & Dani Pujalte (ES), Samantha Cabrera Friend (US), Sebastián Mejía (CO), Sol Stein (AR) y Synchrodogs (UC).
ESPECIFICACIONES: 200 Páginas, Formato: 21×28 cm, Encuadernación cosida, Idiomas: Español e inglés, Impreso en Buenos Aires, Edición Limitada
Editor: Luis Juárez (HN/AR)
Texto: Johan Mijail (DO)
Editor de Textos: Carla Santángelo Lázaro (ES)
Diseño: Vicky Lamas (AR)
Asistente Diseño Gráfico: Talia Levinas (US)
Traducciones: Ariel Ivan Brusich (AR), Katherine Juárez (HN)
Producción: Julieta Ruiz & Sebastian Cicognini
Tapa: Fabrizio Albertini (IT)
Impresión: Talleres Trama
Agradecimientos: La Caiu, Bettina Pavetti, Rodrigo Piedra, Magalí Ivancic, Carlos Bruna, Rocío Mendonça